Conoscenza dei tubi in acciaio API: API vs ASTM, gradi e certificazioni

API e ASTM: due lavori diversi

Le due organizzazioni pubblicano standard che vengono spesso confrontati ma che rispondono a domande diverse. L'API, l'American Petroleum Institute, scrive le specifiche per le apparecchiature e le operazioni dell'industria petrolifera e del gas. I suoi standard sui tubi, come API 5L per tubi di linea e API 5CT per involucri e tubi, enfatizzano il contenimento della pressione, la resistenza, la tenacità e le prestazioni in condizioni sul campo impegnative. ASTM, l'American Society for Testing and Materials, scrive specifiche sui materiali che coprono una gamma molto più ampia di applicazioni industriali e si concentrano sulla composizione chimica, sulle proprietà meccaniche e sui metodi di prova.

I due sistemi vengono spesso utilizzati insieme. È possibile effettuare un ordine di tubi in linea secondo API 5L mentre i singoli esami vengono eseguiti secondo metodi di prova ASTM o ISO e il tubo saldato può essere prodotto da una bobina che porta anche una designazione ASTM.

Cosa certifica il monogramma API

Il monogramma API è un marchio di certificazione rilasciato ai produttori titolari di licenza e il cui sistema di gestione della qualità è stato valutato rispetto ai requisiti allegati alla specifica. Vedere il marchio su un tubo, un raccordo o una valvola indica che l'articolo è stato prodotto con quel sistema. Il marchio non sostituisce la documentazione: una spedizione deve comunque essere accompagnata da un certificato di prova di fabbrica riportante numero di calore, composizione chimica, risultati di trazione e impatto, e dalle registrazioni delle prove non-distruttive e idrostatiche richieste dalla norma.

Specifiche API chiave per tubi e tubazioni

API 5L, Specifiche per tubi di linea, che coprono tubi senza saldatura e saldati per il trasporto di petrolio, gas e acqua.

API 5CT, Specifiche per rivestimenti e tubi, che coprono i tubolari utilizzati all'interno di un pozzo.

API 6D, Specifiche per valvole per tubazioni e tubazioni, che coprono valvole a sfera, a saracinesca, a maschio e di ritegno.

API 1104, Saldatura di condotte e strutture correlate, la base abituale per le procedure di saldatura nelle costruzioni.

API 570 e API 574, che coprono l'ispezione-in servizio dei sistemi di tubazioni e dei relativi componenti.

Gradi, dimensioni e condizioni di consegna

All'interno dell'API 5L il grado viene scelto dalla serie di resistenza Gr. B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70 e versioni successive, ciascuno disponibile in PSL1 o PSL2 dove lo standard fornisce entrambi. Il numero di resistenza registra il carico di snervamento minimo specificato in migliaia di libbre per pollice quadrato. Gli equivalenti metrici portano il prefisso L, quindi Gr. B è L245, X52 è L360 e X70 è L485.

Le dimensioni devono essere indicate esplicitamente nell'ordine, perché la norma prevede tabelle e tolleranze e non un catalogo fisso. Le voci abituali sono il diametro esterno e lo spessore della parete con tolleranze, intervallo di lunghezza, estremità del tubo piane o smussate e la condizione di consegna, che può essere laminata, normalizzata, laminata termo-meccanicamente o bonificata. Le condizioni della superficie, il sistema di rivestimento e i requisiti di marcatura completano la specifica.

Costruire una specifica di acquisto chiara

Nominare lo standard, il grado, il livello delle specifiche del prodotto e l'edizione applicata.

Fornire i dettagli relativi al diametro esterno, allo spessore della parete, alla lunghezza e all'estremità del tubo con le tolleranze applicabili.

Indicare lo stato di consegna ed il trattamento termico che non deve essere superato durante eventuali operazioni successive.

Definire il regime di prova: trazione, piegatura, temperatura ed energia di impatto, metodo e copertura dell'esame non distruttivo e pressione di prova idrostatica.

Aggiungere requisiti supplementari per l'ambiente, come i controlli del servizio acido da NACE MR0175/ISO 15156.

Definire la documentazione, la marcatura, la tracciabilità e l'accesso alle ispezioni.

Due punti pratici prevengono la maggior parte delle controversie. Innanzitutto, indicare sempre il livello delle specifiche del prodotto, poiché PSL1 e PSL2 differiscono sostanzialmente nei test e nella chimica che lo stabilimento può utilizzare. In secondo luogo, stabilire la temperatura del test di impatto e l'energia assorbita anziché lasciarli allo stabilimento, poiché questi valori dipendono dalla temperatura di progettazione della tubazione e dalla filosofia di controllo delle fratture del progetto.

Domande frequenti

D: Qual è la differenza tra tubi API e ASTM?
Le specifiche dei tubi API sono scritte per il servizio di petrolio e gas e per la capacità e la tenacità della pressione di sollecitazione, mentre le specifiche dei tubi ASTM sono standard di materiali più ampi utilizzati nell'industria generale e si concentrano su composizione, proprietà e metodi di prova.

D: Cosa significa API?
American Petroleum Institute, l'associazione di categoria che sviluppa e pubblica standard per l'industria del petrolio e del gas naturale.

D: Cos'è una specifica API?
Uno standard tecnico pubblicato che definisce i requisiti per apparecchiature, materiali e operazioni, ad esempio API 5L per tubi di linea e API 6D per valvole.

D: Cosa significa il simbolo API su una tubazione?
È il monogramma API, che indica che un produttore autorizzato ha prodotto l'articolo secondo un sistema di qualità che soddisfa le specifiche API applicabili.

D: Quali gradi sono disponibili in API 5L?
I gradi dei tubi di linea vanno dal Gr. Da B a X42, X46, X52, X56, X60, X65 e da X70 a X80 e superiori, con equivalenti metrici L. Ogni grado ha un limite di snervamento minimo specificato pari al suo numero in migliaia di libbre per pollice quadrato.

D: È necessario specificare PSL1 o PSL2?
Scegli PSL2 per trasmissioni e servizi ad alta pressione, dove sono richiesti limiti di carbonio equivalente, test di impatto obbligatori e ispezioni più rigorose. PSL1 è adeguato per acqua a bassa pressione, servizi strutturali e generali.