

Tubo ASTM A691 saldato per fusione elettrica (EFW).
Panoramica di base
Una specifica standard pertubi saldati elettricamente-per fusione-in acciaio al carbonio e legatoprodotto conmetallo d'apporto aggiunto, fabbricato dapiastre di qualità-per recipienti a pressione-. ASTM A691 è specificamente progettato perservizio ad alta-pressione a temperature elevate, rendendolo essenziale per le applicazioni di produzione di energia, petrolchimiche e di processi industriali che richiedono prestazioni a temperature elevate.
Nome Spiegazione
| Parte | Senso |
|---|---|
| ASTM | ASTM Internazionale |
| A691 | Numero di specifica standard per tubi in acciaio saldati per-fusione-elettrica per servizi ad alta-pressione ad alte temperature |
| Saldatura per fusione elettrica (EFW) | Processo di produzione – tubo formato da lamiera e saldato longitudinalmente mediante saldatura ad arco elettrico conmetallo d'apporto aggiunto(distingue da ERW che non utilizza metallo d'apporto) |
Caratteristiche principali del tubo ASTM A691 EFW
| Caratteristica | Descrizione |
|---|---|
| Fonte materiale | Fabbricato dapiastre di qualità per recipienti a pressione(ad esempio, ASTM A204, A387, A537, A299, A387/A387M) |
| Produzione | Saldatura per fusione elettrica (EFW)– saldatura tipicamente longitudinale ad arco sommerso con aggiunta di metallo d’apporto; saldature effettuate manualmente o automaticamente mediante procedimento elettrico |
| Applicazione primaria | Servizio ad alta-pressione aalte temperature |
| Gamma di diametri | 16 pollici (400 mm) e superiorinominalmente |
| Spessore della parete | Fino a 3 pollici (75 mm)compreso |
| Lunghezza | Tipicamente 5,8-12 m, con opzioni per 6 m, 9 m, 18 m o personalizzato |
| Focus sulla temperatura | Specificamente progettato perservizio ad alta-temperatura |
Terminologia chiave: voto vs. classe
Comprendere la distinzione traGradoEClasseè fondamentale per ASTM A691:
| Termine | Definizione | Esempi |
|---|---|---|
| Grado | Designa iltipo di piastra utilizzata(analisi dell'acciaio e livello di resistenza). Indica la composizione chimica del materiale di base e la corrispondente specifica della piastra ASTM. | CM-65, CM-70, CM-75, CMSH-70, CMS-75, CMSH-80, ½ CR, 1CR, 1¼ CR, 2¼ CR, 3CR, 5CR, 9CR, 91 |
| Classe | Designa tre attributi chiave della produzione:trattamento termico eseguito, se illa saldatura viene esaminata radiograficamente, e se ilil tubo è stato sottoposto a prova di pressione . | 10, 11, 12, 13, 20, 21, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53 (vedi tabella completa sotto) |
Designazioni dei gradi e fonti delle piastre
Il "Grado" in ASTM A691 corrisponde alle specifiche specifiche della piastra del recipiente a pressione:
| Grado del tubo | Tipo di acciaio | Specifiche della piastra ASTM | Grado della piastra |
|---|---|---|---|
| CM-65 | Acciaio al carbonio-molibdeno | A204/A204M | A |
| CM-70 | Acciaio al carbonio-molibdeno | A204/A204M | B |
| CM-75 | Acciaio al carbonio-molibdeno | A204/A204M | C |
| CMSH-70 | Acciaio al carbonio-manganese-silicio, normalizzato | A537/A537M | 1 |
| CMS-75 | Acciaio al carbonio-manganese-silicio | A299/A299M | - |
| CMSH-80 | Acciaio al carbonio-manganese-silicio, bonificato | A537/A537M | 2 |
| ½ CR | ½% acciaio al cromo, ½% molibdeno | A387/A387M | 2 |
| 1CR | 1% cromo, ½% acciaio al molibdeno | A387/A387M | 12 |
| 1 ¼CR | 1 ¼% di cromo, ½% di acciaio al molibdeno | A387/A387M | 11 |
| 2 ¼CR | 2 ¼% di cromo, 1% di acciaio al molibdeno | A387/A387M | 22 |
| 3CR | 3% cromo, 1% acciaio al molibdeno | A387/A387M | 21 |
| 5CR | 5% cromo, ½% acciaio al molibdeno | A387/A387M | 5 |
| 9CR | 9% cromo, 1% acciaio al molibdeno | A387/A387M | 9 |
| 91 | 9% cromo, 1% molibdeno, vanadio, columbio | A387/A387M | 91 |
Designazioni delle classi – Tabella di riferimento completa
La "Classe" determina i requisiti di trattamento termico, esame radiografico e prova di pressione. Il sistema di numerazione delle classi segue uno schema logico in cui illa prima cifra indica il tipo di trattamento termico, e illa seconda cifra indica il livello di ispezione :
| Classe | Trattamento termico sul tubo | Radiografia (Sezione 9) | Test di pressione (Sezione 8.3) | Applicazione tipica |
|---|---|---|---|---|
| 10 | Nessuno | NO | NO | Non-critico, bassa-pressione |
| 11 | Nessuno | SÌ | NO | Verifica dell'integrità della saldatura senza prova di pressione |
| 12 | Nessuno | SÌ | SÌ | Comune per il servizio come-saldato con ispezione completa |
| 13 | Nessuno | NO | SÌ | Testato solo-sulla pressione |
| 20 | Alleviato dallo stress | NO | NO | Alleviamento dello stress per la stabilità dimensionale |
| 21 | Alleviato dallo stress | SÌ | NO | Alleviamento dello stress con l'esame delle saldature |
| 22 | Alleviato dallo stress | SÌ | SÌ | Più comune per servizi-alleviati dallo stress |
| 23 | Alleviato dallo stress | NO | SÌ | Sollievo dallo stress solo con test di pressione |
| 30 | Normalizzato | NO | NO | Affinamento del grano |
| 31 | Normalizzato | SÌ | NO | Normalizzato con esame delle saldature |
| 32 | Normalizzato | SÌ | SÌ | Comune per il servizio normalizzato |
| 33 | Normalizzato | NO | SÌ | Normalizzato solo con prova di pressione |
| 40 | Normalizzato e temperato | NO | NO | Proprietà meccaniche migliorate |
| 41 | Normalizzato e temperato | SÌ | NO | Proprietà migliorate con l'esame della saldatura |
| 42 | Normalizzato e temperato | SÌ | SÌ | Trattamento termico completo e ispezione |
| 43 | Normalizzato e temperato | NO | SÌ | Proprietà migliorate con test di pressione |
| 50 | Spento e temperato | NO | NO | Massima forza |
| 51 | Spento e temperato | SÌ | NO | Massima resistenza con esame delle saldature |
| 52 | Spento e temperato | SÌ | SÌ | Massima resistenza con ispezione completa |
| 53 | Spento e temperato | NO | SÌ | Massima resistenza con prova di pressione |
Nota 1:La scelta dei materiali deve essere effettuata prestando attenzione alla temperatura di servizio. A titolo indicativo, è possibile consultare la specifica A20/A20M.
Nota 2:La logica di numerazione delle classi:Prima cifra(10-50)=tipo di trattamento termico;Seconda cifra(0,1,2,3)=livello di ispezione (0=nessuno, 1=solo RT, 2=RT + idrotest, 3=solo idrotest).
Parametri del trattamento termico
| Grado del tubo | Specifica ASTM | Intervallo di temperatura post-saldatura-trattamento (distensione) gradi F [gradi] | Normalizzazione Temp max se non diversamente indicato grado F [grado] | Temp. di tempra max se non diversamente indicato grado F [grado] | Rinvenimento Temp min gradi F [gradi] |
|---|---|---|---|---|---|
| CM-65/70/75 | A204/A204M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMSH-70 | A537/A537M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMS-75 | A299/A299M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMSH-80 | A537/A537M | - | - | 1700 [925] | 1100-1250 [590-675] |
| ½ CR, 1CR, 1¼CR | A387/A387M | 1100-1375 [590-745] | 1850 [1010] | 1700 [925] | 1150-1375 [620-745] |
| 2¼CR, 3CR | A387/A387M | 1200-1400 [650-760] | 1850 [1010] | 1700 [925] | 1250-1400 [675-760] |
| 5CR | A387/A387M | 1200-1400 [650-760] | 1850 [1010] | 1650 [900] | 1300-1400 [705-760] |
| 9CR | A387/A387M | 1325-1375 [715-745] | - | - | 1325-1375 [715-745] |
| 91 | A387/A387M | 1350-1420 [730-770] | 1900-2000 [1040-1095] | 1900 minuti [1040 minuti] | 1350-1440 [730-780] |
Nota:L'acciaio 9CR è un acciaio-temprabile all'aria, che a volte mantiene l'austenite fino a temperature prossime a quelle atmosferiche. È buona norma consentire all'acciaio di raffreddarsi fino a 150 gradi F o meno prima di sottoporlo a un trattamento di rinvenimento o a un trattamento termico post-saldatura .
Processo di produzione
I tubi ASTM A691 EFW sono prodotti utilizzando il seguente processo:
Preparazione della piastra:Le piastre in acciaio di qualità dei recipienti a pressione vengono selezionate in base al grado richiesto (A204, A387, A537, A299, ecc.).
Formazione:Le piastre vengono modellate in forma cilindrica utilizzando rulli di formatura.
Saldatura:La cucitura longitudinale è saldata utilizzandoprocesso di saldatura per fusione elettricaconmetallo d'apporto aggiunto– questo distingue EFW da ERW (che non utilizza metallo d'apporto). Le saldature possono essere effettuate manualmente o automaticamente mediante processo elettrico.
Rinforzo della saldatura:I giunti saldati dovranno avere un rinforzo positivo al centro di ciascun lato della saldatura. Il contorno sarà liscio e il metallo depositato sarà fuso in modo uniforme e uniforme sulla superficie della piastra.
Trattamento termico:Applicato secondo la Classe specificata (distensione, normalizzazione, bonifica, ecc.).
NDT e test:Esame radiografico (se specificato dalla Classe), test idrostatico (se specificato dalla Classe), prove di tensione e piegatura.
Finitura:Preparazione delle estremità (piane, smussate), rimozione delle imperfezioni superficiali mediante molatura o lavorazione meccanica.
Tabella di confronto: ASTM A691 vs ASTM A672 vs ASTM A671
Questi standard complementari condividono lo stesso approccio produttivo ma soddisfano intervalli di temperatura diversi:
| Aspetto | ASTM A691 | ASTM A672 | ASTM A671 |
|---|---|---|---|
| Temperatura di servizio | Temperature elevate | Temperature moderate | Temperature atmosferiche e più basse |
| Obiettivo primario | Resistenza alle alte-temperature, resistenza allo scorrimento viscoso, capacità alle alte-pressioni | Resistenza alla temperatura elevata, servizio moderato | Resistenza alle basse-temperature, proprietà antiurto |
| Gradi tipici | Leghe di Cr-Mo (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR, 91), serie CM | B60, B65, B70 (basato su A515) | CC60, CC65, CC70 (basato su A516) |
| Applicazioni comuni | Linee di vapore ad alta-temperatura, riscaldatori di raffinerie, caldaie | Tubazioni esterne della caldaia, linee di processo a temperatura moderata | Tubazioni di processo a bassa-temperatura, GNL, servizio freddo |
| Selezione dei materiali | Progettato per un servizio prolungato a temperature elevate | Progettato per servizio a temperatura moderata | Progettato per la resistenza alle basse-temperature |
Requisiti di test e ispezione
A seconda della Classe selezionata, i tubi ASTM A691 sono sottoposti a:
| Tipo di prova | Scopo | Applicabilità |
|---|---|---|
| Prova di tensione | Verificare snervamento e resistenza alla trazione | Tutti i tubi |
| Prova di piegatura | Verificare la duttilità e l'integrità della saldatura | Tutti i tubi |
| Esame radiografico (RT) | Rileva i difetti di saldatura – tutta la lunghezza di ciascuna saldatura | Obbligatorio per le classi con "1" o "2" come seconda cifra |
| Prova idrostatica | Prova di tenuta-delle perdite | Obbligatorio per le classi con "2" o "3" come seconda cifra |
| Prova di pressione | Verificare il contenimento della pressione | Requisiti per classe |
| Ispezione della superficie | Rileva e rimuove le imperfezioni inaccettabili | 100% |
Applicazioni comuni
I tubi ASTM A691 EFW sono ampiamente utilizzati in:
| Industria | Applicazioni |
|---|---|
| Generazione di energia | Linee del vapore ad alta-temperatura, tubazioni esterne della caldaia, collegamenti del surriscaldatore |
| Petrolchimico e raffinazione | Tubazioni di processo ad alta-temperatura, riscaldatori di raffineria, tubazioni di cracking catalitico |
| Petrolio e gas | Condotte ad alta-pressione-alta temperatura (HPHT), impianti di lavorazione |
| Elaborazione chimica | Linee di processo per servizi chimici ad alta-temperatura |
| Industriale | Sistemi di tubazioni industriali ad alta-pressione che richiedono temperature elevate |
Disponibilità di dimensioni tipiche
| Parametro | Allineare |
|---|---|
| Diametro esterno | Da 16" (400 mm) a 60" (1500 mm)+nominalmente |
| Spessore della parete | Fino a 3" (75 mm)standard |
| Lunghezza | Standard da 5,8-12 m, disponibile fino a 18 m |
| Fine Fine | Estremità lisce, estremità smussate per saldatura |
| Condizioni di consegna | Come specificato dalla Classe (distensione, normalizzato, normalizzato e temperato, bonificato e bonificato) |
Linee guida per la selezione della classe
La selezione della Classe appropriata dipende dai requisiti del servizio:
| Condizioni di servizio | Classe consigliata | Motivazione |
|---|---|---|
| Servizio generale ad alta-temperatura, alta-pressione | 22 | Alleviamento dello stress con un'ispezione completa –più comune per molte applicazioni |
| Servizio critico ad alta-temperatura | 32 o 42 | Normalizzato o normalizzato e temperato per raffinamento del grano e proprietà migliorate |
| Requisiti di massima resistenza | 52 | Bonificato e temperato con ispezione completa |
| Come-servizio saldato con ispezione completa | 12 | Come-saldato con RT e idrotest |
Vantaggi del tubo ASTM A691 EFW
| Vantaggio | Descrizione |
|---|---|
| Capacità di grande diametro | Può produrre tubi molto più grandi delle capacità senza saldatura o ERW |
| Muri spessi | Adatto per applicazioni ad alta-pressione che richiedono uno spessore di parete notevole (fino a 3" standard) |
| Opzioni di acciaio legato | Ampia gamma di leghe Cr-Mo disponibili per servizi ad alta-temperatura (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR, 91) |
| Prestazioni ad alta temperatura | Progettato specificatamente per applicazioni ad alta-temperatura |
| Capacità ad alta pressione | Progettato per il servizio ad alta-pressione |
| Opzioni di controllo qualità | Il sistema di classi consente di abbinare il livello di ispezione alla criticità del servizio |
| Fabbricazione da piastra | Consente l'uso di materiali di qualità per recipienti a pressione con proprietà certificate |
Note importanti sulla selezione
1. Selezione del grado per applicazione
Serie CM:Acciai al carbonio-molibdeno per servizi generali ad alta-temperatura
Gradi Cr-Mo (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR):Per applicazioni sempre più severe, resistenti alle alte-temperature e alla corrosione-
Grado 91:Acciaio avanzato 9Cr-1Mo-V per applicazioni a temperature ultra elevate che richiedono una resistenza allo scorrimento viscoso superiore
2. Logica di selezione della classe
Il sistema di numerazione delle classi rende la selezione semplice:
Prima cifra= trattamento termico: 10 (come-saldato), 20 (distensione), 30 (normalizzato), 40 (normalizzato e rinvenuto), 50 (bonificato e bonificato)
Seconda cifra= ispezione: 0 (nessuna), 1 (solo RT), 2 (RT + idrotest), 3 (solo idrotest)
Selezioni più comuni per il servizio ad alta-temperatura:
Classe 22:Alleviato dallo stress, completamente ispezionato –standard per molte applicazioni ad alta-temperatura
Classe 32:Normalizzato, completamente ispezionato – quando è necessaria la raffinazione del grano
Classe 42:Normalizzato e temperato, completamente ispezionato: per proprietà migliorate alle temperature elevate-
3. Considerazioni sulla temperatura
ASTM A691 è specifico perservizio ad alta-temperatura
Gradi diversi hanno limiti di temperatura massima diversi: consultare i codici applicabili
Per temperature molto elevate sono necessarie leghe Cr-Mo (5CR, 9CR, 91)
4. Conformità al codice
Codice ASME: spesso adottato per applicazioni di codici per caldaie e recipienti a pressione
Consultare i codici di costruzione applicabili (ASME B31.1 Power Piping, B31.3 Process Piping) per i fattori di accettazione e progettazione
5. Garanzia di qualità
Certificato di prova della fabbrica: generalmente richiesto per applicazioni critiche
Assicurarsi che tutti i test richiesti (RT, idrotest) per la Classe specificata siano documentati
Verificare che il trattamento termico sia stato eseguito secondo i requisiti delle specifiche
Asporto finale: Tubo ASTM A691 EFWè ilspecifiche standard per tubi di grande-diametro, saldati elettricamente-per fusione-in acciaio al carbonio e legatofabbricato con piastre di qualità per recipienti a pressioneservizio ad alta-pressione a temperature elevate. Si distingue per il suoGrado(indicando il materiale della piastra, ad esempio, 2¼CR da A387 Grado 22 per servizio a temperatura elevata) eClasse(indicando il trattamento termico e il livello di ispezione, ad esempio, Classe 22 per lo stress-alleviato con radiografia e idrotest). Questo tubo è essenziale perapplicazioni di produzione di energia, petrolchimica e di processo industrialeche richiedono diametri grandi, pareti spesse e prestazioni affidabili alle alte-temperature. La specifica più comune per il servizio ad alta-temperatura e alta-pressione èASTM A691 2¼CR Classe 22 .





