API 5L e ASTM A252 sono entrambi standard per tubi in acciaio, ma sono scritti per lavori diversi. Il tubo API 5L trasporta olio, gas e acqua pressurizzati su lunghe distanze; Il tubo ASTM A252 viene conficcato nel terreno come palo strutturale. Mescolarli è un errore comune nell'approvvigionamento perché entrambi gli standard consentono la produzione saldata, ma i requisiti chimici, di test e meccanici sono adattati a modalità di guasto completamente diverse. Questo articolo espone le differenze fianco a fianco.
Cos'è il tubo API 5L?
Il tubo in acciaio API 5L è un tubo per il trasporto di petrolio e gas, prodotto in conformità con lo standard API SPEC 5L dell'American Petroleum Institute. Viene utilizzato principalmente per sistemi di condotte a lunga distanza che trasportano petrolio, gas naturale e acqua e per linee di raccolta e distribuzione nei settori upstream e midstream.
I processi di produzione includono tubi senza saldatura (laminati a caldo o a freddo), tubi saldati a resistenza elettrica ad alta frequenza (ERW), tubi saldati ad arco sommerso con giunture diritte (LSAW) e tubi saldati ad arco sommerso con giunzioni a spirale (SSAW). LSAW è ulteriormente suddiviso in base alla tecnologia di formatura, compresa la formatura UOE e RBE. Lo standard è pubblicato in due livelli di specifiche di prodotto: PSL1 per il servizio convenzionale e PSL2 con limiti chimici più severi e requisiti aggiuntivi di tenacità e test non distruttivi.
Cos'è il tubo ASTM A252?
Il tubo in acciaio ASTM A252 è un tubo di fondazione su pali strutturale, utilizzato principalmente nella costruzione di progetti di fondazione su pali come pilastri di ponti, supporti di banchine, moli e fondazioni profonde. Il tubo viene inserito o perforato nel terreno e trasferisce il carico strutturale attraverso l'attrito della pelle e il cuscinetto terminale, quindi le proprietà determinanti sono la resistenza alla flessione, la resistenza alla torsione e la capacità di sopravvivere alla guida senza deformarsi. È specificato in tre gradi - 1, 2 e 3 - con limiti di snervamento minimi che vanno da 30 ksi (205 MPa) per il Grado 1 fino a 45 ksi (310 MPa) per il Grado 3.
Differenze chiave tra API 5L e ASTM A252
| Aspetto | API5L | ASTM A252 |
| Servizio primario | Trasmissione di olio, gas e acqua sotto pressione | Palificazioni strutturali nell'ingegneria delle fondazioni |
| Carico di progettazione determinante | Pressione interna e stress del cerchio | Forza motrice assiale, flessione, torsione |
| Sistema di voti | L245/X42 fino a L485/X70 e superiori | Grado 1, Grado 2, Grado 3 |
| Carbonio tipico, max | 0,22% per molti gradi PSL2 | 0,26% per il grado 2, 0,29% per il grado 3 |
| Percorsi di produzione | Senza soluzione di continuità, ERW, LSAW (UOE, RBE), SSAW | Saldato (anche a spirale) o senza saldatura |
| Test idrostatico | Richiesto su ogni lunghezza | Obbligatorio solo quando specificato |
| Applicazioni tipiche | Condotte, colonne montanti, linee di raccolta che attraversano il paese | Pilastri di ponti, banchine, fondazioni di edifici |
Materiale e classificazione
API 5L copre i gradi da L245 (X42) a L360 (X52), L415 (X60), L450 (X65) a L485 (X70) e oltre, con un contenuto di carbonio generalmente limitato allo 0,22% per i gradi superiori e elementi in traccia di lega aggiunti per migliorare la tenacità e la saldabilità a bassa temperatura. La designazione X si riferisce al carico di snervamento minimo specificato in ksi, quindi X52 e L360 denotano lo stesso livello di snervamento minimo di 360 MPa.
I gradi ASTM A252 sono definiti dai requisiti di trazione e resa piuttosto che dalla sola chimica. Il grado 2 richiede un carico di snervamento minimo di 35 ksi (240 MPa) ed è il grado di palo più comunemente infisso; Il grado 3 richiede 45 ksi (310 MPa) per condizioni di carico più pesanti. La chimica è semplice acciaio al carbonio senza aggiunte di leghe richieste e lo standard consente esplicitamente sia la produzione saldata che quella senza saldature.
Test e requisiti di qualità
I due standard differiscono nettamente nell’intensità dei test. Il tubo API 5L PSL2 è soggetto ad analisi chimiche di ogni calore, prove di trazione, prove di impatto Charpy per la maggior parte dei gradi ed esami non distruttivi al 100% o prove idrostatiche di ciascuna lunghezza, perché una perdita in una linea del gas interrata è un evento di sicurezza. Il tubo ASTM A252 è un prodotto strutturale: richiede prove di trazione e prove di flessione, ma le prove idrostatiche e le prove di impatto Charpy vengono applicate solo quando specificate dall'acquirente, perché il tubo non è destinato a contenere pressione.
Come scegliere il tubo giusto
SpecificareAPI5Lquando il tubo conterrà gas, petrolio o acqua sotto pressione, o quando sarà saldato in un sistema di trasmissione o distribuzione disciplinato da codici come ASME B31.4 o B31.8.
SpecificareASTM A252quando il tubo è un palo portante per fondazioni, muri di sostegno o strutture marine, e confermarne la resistenza rispetto alle sollecitazioni di progetto.
Non sostituire A252 con API 5L nel servizio a pressione: la chimica, i test e le sollecitazioni consentite non sono equivalenti e il certificato dello stabilimento non conterrà i dati idrostatici o di impatto richiesti per la progettazione della pressione.
Non sostituire API 5L con A252 senza verificare la resistenza allo snervamento e lo spessore delle pareti rispetto al programma di battitura dei pali; un tubo di linea a parete sottile potrebbe deformarsi sotto il martello battente.
Domande frequenti
Cos'è il tubo API 5L?
Il tubo in acciaio API 5L è un tubo per il trasporto di petrolio e gas, prodotto secondo API SPEC 5L dell'American Petroleum Institute e utilizzato principalmente per sistemi di condutture a lunga distanza che trasportano petrolio, gas naturale e acqua. Copre prodotti senza saldatura, ERW, LSAW e SSAW nelle qualità da L245 a X70 e superiori.
Cos'è il tubo ASTM A252?
ASTM A252 copre pali di tubi in acciaio saldati e senza saldatura per lavori di fondazione strutturale come pilastri di ponti e supporti di banchine. Il tubo viene infisso nel terreno e deve resistere alla flessione e alla torsione derivanti dall'assestamento della fondazione e dall'impatto laterale, quindi resistenza e duttilità durante la guida determinano le specifiche.
ASTM A252 può essere utilizzato come tubo di linea?
No. Il tubo A252 non è prodotto o testato per il contenimento della pressione. Non ha requisiti obbligatori di test idrostatici e la sua chimica non è controllata per il servizio acido o per le esigenze di resistenza alle basse temperature del servizio di tubazioni. Utilizzare API 5L per la trasmissione pressurizzata.
Quale processo di produzione API 5L dovrei scegliere?
Il tubo senza saldatura viene utilizzato per pressioni più elevate e diametri più piccoli; L'ERW è conveniente per i diametri medi; LSAW (compresa la formatura UOE e RBE) è adatto ai grandi diametri con requisiti di tenacità impegnativi; SSAW offre un'opzione a basso costo per sistemi di grande diametro e a bassa pressione. La scelta dipende dal diametro, dalla classe di pressione e dalle specifiche di progetto applicabili.
Cosa significa X52 nell'API 5L?
X52 denota un limite di snervamento minimo specificato di 52 ksi, che è 360 MPa in termini SI, da qui la designazione equivalente L360. Numeri più alti come X60, X65 e X70 indicano un carico di snervamento minimo progressivamente più elevato.
ASTM A252 consente tubi saldati a spirale?
SÌ. A252 consente tubi fabbricati con una cucitura longitudinale o elicoidale prodotta da un processo di saldatura automatica, quindi vengono comunemente forniti sia pali saldati a cucitura diritta che a spirale, a seconda del diametro e della linea del produttore.





