Cos'è la EN 10255 e cosa ha sostituito
EN 10255 è lo standard europeo per i tubi di acciaio non legato adatti alla saldatura e alla filettatura, pubblicato dal Comitato europeo di standardizzazione. Il suo campo di applicazione è volutamente più ristretto rispetto a quello degli standard sui tubi a pressione: copre tubi saldati con dimensioni nominali da circa DN 6 a DN 150, destinati al trasporto di fluidi a bassa-pressione come acqua, gas e acqua di riscaldamento, e per uso strutturale e di ingegneria generale dove è richiesto un giunto filettato o saldato.
Lo standard consolidava i documenti precedenti utilizzati per lo stesso prodotto. Già prima in questo campo si occupavano la norma ISO 65 e la norma DIN 2440, sul mercato europeo le ha sostituite la norma EN 10255, motivo per cui le specifiche e gli elenchi delle scorte si riferiscono ancora alle denominazioni precedenti. Il prodotto stesso, tuttavia, viene ora ordinato e ispezionato rispetto alla norma EN 10255.
Gradi di acciaio coperti dallo standard
Lo standard consente gradi di acciaio non legato completamente calmato e saldabile e ne specifica la composizione chimica e le proprietà meccaniche nelle proprie tabelle anziché facendo riferimento a un altro standard. La qualità più comunemente fornita è S195T, acciaio numero 1.0026, destinato ai tubi che verranno filettati. Laddove è richiesto un grado di resistenza più elevato, si applica la tabella corrispondente della composizione e delle proprietà di quel grado all'interno della norma.
Due punti meritano di essere chiari perché spesso vengono confusi in fase di ordinazione. Innanzitutto, il tubo viene ordinato in base alla norma EN 10255 e alle proprie tabelle delle qualità, non in base agli standard dei tubi a pressione EN 10216-1 per tubi a pressione senza saldatura o EN 10217-1 per tubi a pressione saldati, che regolano un prodotto diverso con le proprie regole di progettazione. In secondo luogo, poiché la EN 10255 riguarda solo i tubi saldati, non è possibile soddisfare il requisito di un prodotto senza saldatura.
Serie di tubi, dimensioni e finiture finali
La norma definisce tre serie di spessori di parete: leggera, media e pesante. La serie è il mezzo principale per adattare il tubo alla pressione di esercizio e al carico meccanico, con la serie media che è la scelta abituale per la normale distribuzione di acqua e gas e la serie pesante utilizzata dove i requisiti di pressione o robustezza sono più elevati.
| Caratteristica | Cosa definisce la norma |
|---|---|
| Intervallo di dimensioni | Dimensioni nominali da DN 6 a DN 150, con diametri esterni da circa 10 mm a 165 mm |
| Spessore della parete | Serie leggera, media e pesante, ognuna con la propria tavola |
| Lunghezze | Lunghezze standard 5,8 me 6,0 m, altre lunghezze previo accordo |
| Finiture finali | Estremità liscia per saldatura, filettata o filettata e con bicchiere |
| Discussioni | Filettature coniche per tubi adatte a giunti-a tenuta di pressione, calibrate secondo lo standard di filettatura di riferimento |
| Superficie | Zincato liscio o-a caldo in conformità alla norma EN ISO 1461 |
Il tubo filettato e con bicchiere viene fornito con il raccordo montato presso la cartiera, che elimina la filettatura sul campo dal percorso critico. Il tubo con estremità liscia viene utilizzato dove il giunto verrà saldato o dove la filettatura verrà eseguita in loco con l'attrezzatura e la misurazione adeguate.
Requisiti materiali e di ispezione
Ogni tubo viene consegnato secondo un regime di ispezione definito. La superficie deve essere esente da crepe, pieghe, cicatrici, laminazioni e altri difetti, con armature di saldatura limitate a seconda del processo di saldatura utilizzato. Le dimensioni, inclusi diametro esterno, spessore della parete, ovalità e lunghezza, vengono verificate rispetto alle tolleranze dello standard e viene controllata la massa per unità di lunghezza laddove fa parte dell'ordine.
Prove di trazione e flessione:i campioni di ciascun lotto di ispezione vengono sottoposti a prova di trazione e piegati di 180 gradi attorno a un supporto di tre volte lo spessore della parete, con l'assenza di crepe nella piega accettata come soddisfacente.
Tenuta-alle perdite:ogni tubo viene testato, normalmente mediante pressione idrostatica calcolata dallo spessore e dal grado della parete, o mediante un metodo non-distruttivo equivalente consentito dallo standard.
Esame della saldatura:il tubo saldato a resistenza viene esaminato sull'intera lunghezza della saldatura mediante un test a correnti parassite, mentre il tubo saldato ad arco mediante esame radiografico su base campionaria.
Verifica del rivestimento:il tubo zincato viene controllato per la massa del rivestimento o lo spessore minimo del rivestimento locale per la sua classe di spessore della parete.
Marcatura e certificati:i tubi sono contrassegnati con il produttore, il numero di norma, la dimensione, la serie, la finitura finale e il grado, e sono accompagnati dai documenti di controllo specificati nell'ordine.
Applicazioni e limiti della norma
Le applicazioni tipiche sono l'approvvigionamento idrico civile, la reticolazione del gas a bassa-pressione, i circuiti dell'acqua di riscaldamento e raffreddamento, le tubazioni HVAC, i sistemi antincendio e le tubazioni di ingegneria generale fabbricate mediante filettatura o saldatura. Le attrazioni del prodotto sono il suo basso costo, la sua facile lavorazione e filettatura e la sua pronta disponibilità in forma zincata.
I limiti sono altrettanto chiari. I tubi conformi alla norma EN 10255 non sono progettati per servizi ad alta-pressione, non sono destinati a servizi di pressione a temperature elevate e non hanno resistenza agli attacchi chimici aggressivi oltre a quella fornita dal sistema di rivestimento. Laddove si applica una di queste condizioni, la linea deve essere progettata con un tubo di pressione standard, un materiale resistente alla corrosione-o un sistema rivestito anziché una parete più pesante dello stesso grado. Dal lato della giunzione, è necessario controllare la filettatura conica e le dimensioni della presa, poiché una filettatura allentata o troppo lunga-è una causa comune di perdite negli impianti di acqua e gas a bassa-pressione.
Domande frequenti
D: Cos'è la norma EN 10255?
È lo standard europeo per i tubi saldati in acciaio non legato-adatti alla saldatura e alla filettatura, che copre i tubi utilizzati principalmente per fluidi a bassa-pressione come acqua, gas e acqua di riscaldamento. Definisce le qualità, le dimensioni, le finiture finali, le tolleranze e i requisiti di ispezione in un unico documento.
D: La EN 10255 ha sostituito la ISO 65 e la DIN 2440?
SÌ. Entrambe le specifiche precedenti riguardavano lo stesso prodotto e la EN 10255 le ha sostituite nel mercato europeo. I riferimenti più vecchi si trovano ancora nelle specifiche e nelle descrizioni delle scorte, ma il tubo viene ordinato e fornito secondo EN 10255.
D: Il tubo EN 10255 è ordinato rispetto a EN 10217-1 o EN 10216-1?
N. La norma EN 10255 contiene le proprie tabelle di qualità e proprietà per il prodotto a cui si riferisce. Gli standard dei tubi di pressione regolano un prodotto diverso con regole di progettazione e test diverse e mescolare i due in fase di ordine porta a certificati e rapporti di test che non corrispondono alle specifiche di acquisto.
D: Quali dimensioni e serie copre lo standard?
Dimensioni nominali da DN 6 a DN 150, corrispondenti a diametri esterni da circa 10 mm a 165 mm, forniti in serie con spessore di parete leggero, medio e pesante selezionate in base alla pressione di esercizio e al carico meccanico.
D: Con quali estremità può essere fornito il tubo EN 10255?
Estremità lisce per saldatura, estremità filettate per giunzioni avvitate, oppure estremità filettate e a bicchiere con raccordo montato in fabbrica. Le filettature seguono lo standard di filettatura conica di riferimento e sono protette durante il trasporto.
D: Quali sono i limiti del tubo EN 10255?
È destinato al servizio a bassa-pressione e non è adatto per il servizio ad alta-pressione, a temperature elevate o in ambienti chimici aggressivi. I tubi rivestiti o rivestiti ne prolungano la durata in condizioni corrosive ma non modificano i limiti di progettazione.
