Cosa copre la norma EN 10269
EN 10269 è la norma europea che specifica i requisiti per acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio, inclusi bulloni, viti, prigionieri e dadi, con proprietà specificate a temperature elevate e basse. È lo standard che si trova dietro la bullonatura delle flange ad alta temperatura, i dispositivi di fissaggio di turbine e valvole e la bullonatura criogenica a bassa temperatura, e si occupa di una famiglia di materiali molto più ampia dei normali bulloni strutturali.
Le qualità che copre abbracciano cinque famiglie: acciai bonificati, acciai da cementazione, acciai indurenti per precipitazione, acciai inossidabili austenitici e leghe di nichel. Il filo conduttore che li accomuna tutti è che l'elemento di fissaggio deve mantenere la sua forza di serraggio in un intervallo di temperature di servizio che gli standard di bullonatura a temperatura ambiente non contemplano e che le proprietà rilevanti devono essere verificate mediante test a temperatura anziché estrapolate dai dati della temperatura ambiente.
Famiglie di gradi e applicazioni tipiche
| Grado di famiglia ed esempio | Designazione | Dovere tipico |
|---|---|---|
| Acciaio legato bonificato | 42CrMo4, 1.7225 | Bulloneria generale ad alta resistenza per flange e strutture a temperatura moderata |
| Acciaio Cr-Mo-V bonificato | 21CrMoV5-7, 1.7709 | Bulloneria per temperature elevate per tubazioni di vapore, di processo e di alimentazione |
| Lega austenitica indurente per precipitazione | X6NiCrTiMoVB25-15-2, 1.4980 | Bullonatura ad alta temperatura dove la resistenza deve essere mantenuta al top della gamma |
| Acciaio inossidabile austenitico | X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 | Servizio corrosivo a temperatura ambiente e moderatamente elevata e servizio a bassa temperatura |
| Acciaio inossidabile austenitico | X5CrNiMo17-12-2, 1.4401 | Bulloneria generale resistente alla corrosione in ambienti contenenti cloruro |
Gli acciai al cromo-molibdeno-vanadio sono la scelta classica per la bullonatura che opera a caldo, perché resistono al rilassamento del precarico del bullone meglio degli acciai semplici al carbonio e bassolegati. La lega austenitica indurente per precipitazione viene selezionata dove la temperatura operativa è più alta, poiché combina la resistenza allo scorrimento viscoso di una matrice austenitica con un livello di resistenza indurita per precipitazione. Gli acciai inossidabili austenitici vengono utilizzati laddove prevale la resistenza alla corrosione o la tenacità alle basse temperature e sono anche la scelta abituale per le applicazioni criogeniche perché non mostrano una transizione da duttile a fragile come fanno gli acciai ferritici e martensitici.
Requisiti di proprietà e test
Lo standard elenca la composizione chimica, le condizioni di trattamento termico e le proprietà meccaniche per ciascun grado. I requisiti meccanici sono forniti a temperatura ambiente e a temperatura elevata, poiché la progettazione di un giunto bullonato si basa sulla resistenza alla prova alla temperatura di esercizio insieme al comportamento di rilassamento nel tempo.
Resistenza alla trazione e alla prova:testato in conformità alla norma EN ISO 6892-1 a temperatura ambiente e alla norma EN ISO 6892-2 a temperatura elevata, con la resistenza alla temperatura elevata che costituisce la base della progettazione del giunto.
Test di impatto:effettuato in conformità alla norma ISO 148-1 dove il grado viene utilizzato a bassa temperatura, con la temperatura di prova e l'energia minima assorbita specificate dalla norma e dall'ordine di acquisto.
Durezza:utilizzato come controllo di produzione e come base di accettazione per i gradi in cui un intervallo di durezza protegge dalla tensocorrosione in servizio acido.
Rottura da stress e rilassamento:specificato per i gradi destinati al servizio a lungo termine ad alta temperatura, poiché il precarico dei bulloni viene perso a causa del rilassamento viscoso piuttosto che dello snervamento.
Conformità filettata e dimensionale:la forma della filettatura, il diametro primitivo e le tolleranze vengono verificati rispetto allo standard della filettatura metrica degli elementi di fissaggio e il prodotto finito viene contrassegnato per identificare la qualità e il produttore.
Gli standard europei relativi ai materiali sono spesso confusi con esso
Poiché i numeri dei materiali EN hanno un formato simile, diverse norme vicine vengono spesso confuse con la EN 10269 e dovrebbero essere separate in fase di richiesta. La norma EN 10025-2 copre gli acciai strutturali laminati a caldo come S275JR, il cui carico di snervamento minimo di 275 MPa si applica a temperatura ambiente e che è uno standard per piastre, sezioni e barre, non uno standard di fissaggio. La EN 10217-1 copre i tubi di acciaio saldati per scopi a pressione, la EN 10216-1 l'equivalente senza saldatura, ed entrambe riguardano i tubi anziché i bulloni. La norma EN 12163 riguarda le barre di rame e leghe di rame per scopi generali, mentre la norma EN 10139 riguarda i nastri stretti laminati a freddo a basso tenore di carbonio per la formatura a freddo.
La distinzione pratica per un progetto di tubazioni è semplice: il tubo e la flangia sono ordinati in base agli standard di tubi e flange, e la bullonatura che li tiene insieme è ordinata in base a uno standard di fissaggio che ne dichiara le proprietà alla temperatura di servizio effettiva. Sostituire un grado strutturale con un grado di fissaggio è uno degli errori più comuni e più gravi nel servizio a caldo, poiché la resistenza alle alte temperature può essere una frazione della resistenza allo snervamento a temperatura ambiente.
Selezione, movimentazione e ispezione per la bullonatura delle tubazioni
I bulloni per giunti flangiati di tubazioni devono mantenere il precarico attraverso cicli termici, vibrazioni e, in alcuni servizi, attacchi corrosivi. La scelta quindi avviene innanzitutto in base alla temperatura, in secondo luogo all'ambiente e in terzo luogo alla resistenza richiesta.
Abbinare il grado alla temperatura di progetto e utilizzare la resistenza alla temperatura elevata tabellata anziché la resistenza allo snervamento a temperatura ambiente.
Per il servizio acido, rispettare il limite di durezza e le condizioni di trattamento termico, poiché l'elevata durezza combinata con l'idrogeno solforato costituisce un rischio di tensocorrosione.
Laddove sia specificata la zincatura o un altro rivestimento, assicurarsi che il processo di rivestimento non abbia introdotto infragilimento da idrogeno nei gradi ad alta resistenza; normalmente è necessaria una cottura successiva al rivestimento.
Controllare il serraggio con un metodo definito con attrezzature calibrate, poiché il precarico ottenuto determina se il giunto sigilla e se i bulloni sono sovraccarichi.
Verificare il grado tramite certificato e marcatura e utilizzare l'identificazione positiva del materiale sui bulloni in lega di nichel e austenitici per proteggersi da materiali misti.
L'ispezione degli elementi di fissaggio consegnati normalmente comprende la misurazione della filettatura, i controlli dimensionali, la durezza, la prova di trazione di un campione del lotto, la prova di impatto laddove si applica il servizio a bassa temperatura e la revisione del registro del trattamento termico e del certificato della fabbrica. Laddove gli elementi di fissaggio debbano essere utilizzati in un giunto critico, è necessario testare un campione di ciascuna colata anziché fare affidamento solo sul certificato dello stabilimento produttore.
Domande frequenti
D: Cosa copre la norma EN 10269?
Specifica gli acciai e le leghe di nichel per elementi di fissaggio quali bulloni, dadi, viti e prigionieri che devono soddisfare proprietà definite a temperature elevate e basse, coprendo i gradi bonificati, da cementazione, indurimento per precipitazione, acciai inossidabili austenitici e leghe di nichel.
D: Perché è necessario uno standard speciale per la bullonatura ad alta temperatura?
Perché la forza di serraggio in un giunto bullonato dipende dalla resistenza alla temperatura di esercizio, non a temperatura ambiente. La norma EN 10269 elenca le proprietà alla temperatura e copre il comportamento al rilassamento, che gli standard di fissaggio a temperatura ambiente non affrontano.
D: Quale qualità viene utilizzata per le flange delle tubazioni per servizi caldi?
I gradi di cromo-molibdeno-vanadio come 21CrMoV5-7, acciaio numero 1.7709, sono la scelta standard per vapore a temperature elevate e bullonatura di processo, con gradi austenitici indurenti per precipitazione selezionati dove la temperatura è più alta.
D: È possibile utilizzare un acciaio strutturale come S275JR per la bullonatura?
No. S275JR è un acciaio strutturale laminato a caldo secondo EN 10025-2 le cui proprietà sono dichiarate a temperatura ambiente. Usandolo per un giunto bullonato caldo o freddo si ignora il comportamento dipendente dalla temperatura che lo standard di fissaggio esiste per controllare.
D: Quali test sono richiesti per il servizio a bassa temperatura?
Test di impatto secondo ISO 148-1 alla temperatura specificata per l'applicazione, insieme a test di resistenza alla trazione e alla prova, poiché la resistenza alla frattura fragile è la proprietà determinante in servizio a freddo.
D: Come vengono identificati gli elementi di fissaggio EN 10269 alla consegna?
Mediante marcatura che identifica la qualità e il produttore, supportata dai documenti di ispezione specificati nell'ordine, compreso il registro del trattamento termico e i risultati delle prove. L'identificazione positiva del materiale è consigliata per i bulloni in leghe austenitiche e di nichel.





