Cos'è la norma EN 10217?
EN10217è una norma europea intitolata"Tubi d'acciaio saldati per scopi a pressione - Condizioni tecniche di consegna."Specifica i requisiti per i tubi di acciaio saldati, realizzati principalmente con acciai al carbonio e al carbonio-manganese, destinati all'uso in apparecchiature a pressione, come caldaie, scambiatori di calore e sistemi di tubazioni.
Questo standard fa parte del quadro della Direttiva Europea sulle Attrezzature a Pressione (PED) 2014/68/UE, il che significa che i tubi prodotti secondo questo standard si presumono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza della PED.
Componenti chiave dello standard
La norma EN 10217 è divisa in più parti, ciascuna delle quali copre diversi gradi di acciaio, processi di produzione e applicazioni specifiche.
| Parte | Titolo | Caratteristiche chiave e gradi di acciaio comuni |
|---|---|---|
| EN10217-1 | Tubi in acciaio non-legato con proprietà a temperatura ambiente specificate | Processo:Saldatura prevalentemente elettrica. Gradi:P195TR1, P195TR2, P235TR1, P235TR2. Utilizzo:Scopi generali di pressione a temperatura ambiente. |
| EN10217-2 | Tubi di acciaio legato e non- saldati elettricamente con specifiche proprietà a temperature elevate | Processo:Saldatura elettrica. Gradi:P195GH, P235GH, P265GH. Utilizzo:Per servizi a temperature più elevate (ad esempio, tubi di caldaie, surriscaldatori). |
| EN10217-3 | Tubi in acciaio legato a grana fine | Processo:Solitamente saldato + trattato termicamente. Gradi:P460NH, P275NL1, P275NL2, P355NL1, P355NL2. Utilizzo:Applicazioni a bassa-temperatura (la "L" in Paesi Bassi sta per "bassa temperatura"). Buona tenacità. |
| EN10217-4 | Tubi di acciaio legato e non- saldati ad arco con proprietà specificate a bassa temperatura | Processo:Saldatura ad arco sommerso (SAW). Gradi:P215NL, P255NL, P355NL1, P355NL2. Utilizzo:Per tubi di grande diametro che richiedono elevata integrità, spesso per servizi a bassa-temperatura. |
| EN10217-5 | Tubi in acciaio legato e non-legato saldati ad arco sommerso con proprietà specifiche a temperature elevate | Processo:Saldatura ad arco sommerso (SAW). Gradi:P235GH, P265GH, P355GH. Utilizzo:Tubi di grande diametro per servizi in pressione ad alta-temperatura. |
Gradi di acciaio comuni e loro significati
La designazione del grado fornisce informazioni sulle proprietà dell'acciaio:
Pxxx: La "P" sta per "Pressione". Il numero (ad esempio, 235) indica ilcarico di snervamento minimo specificato (ReH) in MPaa temperatura ambiente.
GH: indica la temperatura "Gas" e "Alta". Questi gradi sono adatti per il servizio a temperature elevate.
Paesi Bassi: indica la temperatura "Normalizzata" e "Bassa". Si tratta di acciai a grana fine-, normalizzati (trattati termicamente-) per una migliore tenacità alle basse temperature. Il numero (NL1 o NL2) indica diversi requisiti di energia d'impatto.
TR1/TR2: "TR" sta per temperatura "Tubo" e "Stanza". Si tratta di acciai non-legati da utilizzare a temperatura ambiente, con TR2 che ha un contenuto di carbonio leggermente superiore rispetto a TR1.
Esempi:
P235GH: Un acciaio a pressione con resistenza allo snervamento min. 235 MPa, per servizio a temperature elevate.
P355NL1: un acciaio a pressione con resistenza allo snervamento min. 355 MPa, normalizzato per il servizio a bassa-temperatura, che soddisfa il livello di energia di impatto 1.
Processo di produzione
I tubi secondo EN 10217 lo sonosaldato, non senza soluzione di continuità. I principali processi includono:
Saldatura elettrica (EW):Una striscia viene formata in un tubo e la giuntura viene saldata utilizzando un metodo di resistenza elettrica. Comune per diametri più piccoli.
Saldatura ad arco sommerso (SAW):Il tubo è formato da una piastra o bobina e la saldatura viene eseguita utilizzando un arco sotto una coltre di flusso. Questo è comune per i tubi di-diametro grosso e con pareti-pesanti.
Applicazioni tipiche
A causa della loro natura-classificata alla pressione, i tubi EN 10217 vengono utilizzati in applicazioni critiche:
Generazione di energia:Tubi di caldaie, surriscaldatori e linee di acqua di alimentazione in centrali elettriche a combustibili fossili e biomasse.
Industrie di processo:Sistemi di tubazioni in impianti chimici, raffinerie petrolchimiche e impianti di petrolio e gas.
Scambiatori di calore:Fasci di tubi e fascio tubiero.
Costruzione:Per scopi strutturali in applicazioni in cui anche il contenimento della pressione è un fattore.
Confronto con altri standard
È comune confrontare la EN 10217 con altri importanti standard internazionali.
| Caratteristica | EN 10217 (europea) | ASTM A53 / A106 (americano) | API 5L (tubo di linea internazionale -) |
|---|---|---|---|
| Obiettivo primario | Attrezzature a pressione (PED) | Servizio generale e ad alta-temperatura | Trasporto di petrolio, gas e altri fluidi |
| Processo | Saldato (EW, SAW) | Senza cuciture (A106) e saldato (A53) | Senza saldatura e saldati (ERW, SAW, DSAW) |
| Gradi chiave | P235GH, P265GH, P355NL1 | A53 Gr.B, A106 Gr.B | API 5L Gr.B, da X42 a X80 |
| Organo Direttivo | CEN (Comitato Europeo di Normazione) | ASTM Internazionale | Istituto americano del petrolio |
Nota:Sebbene esista una sovrapposizione, l’equivalenza diretta non è sempre perfetta. Una specifica di progetto detterà lo standard richiesto.
Punti chiave per acquirenti e ingegneri
Certificazione dei materiali:Richiedi sempre a3.1 Certificato dei materialidal produttore. Si tratta di un certificato obbligatorio, sottoposto a ispezione del tipo-per i materiali per apparecchiature a pressione ai sensi della PED.
Test:I tubi sono soggetti a test rigorosi, tra cui test idrostatici, test non-distruttivi (NDT) del cordone di saldatura, test di trazione, test di impatto (per i gradi NL/GH) e analisi chimiche.
Dimensioni:Mentre la EN 10217 specifica le condizioni materiali e tecniche di consegna, gli standard dimensionali sono generalmente coperti daEN10216(per seamless) o più comunementeEN10219(per saldati-formati a freddo) oEN10224(per acqua e altri fluidi). Tuttavia, le dimensioni vengono spesso concordate tra l'acquirente e il produttore.
In sintesi,EN 10217 Tubo in acciaio al carboniorappresenta un tubo d'acciaio saldato di alta-qualità, specificatamente progettato e certificato per l'uso sicuro in sistemi pressurizzati in tutta Europa e in altri mercati internazionali che aderiscono agli standard europei.
