Cosa copre la EN 10297-1
La EN 10297-1 è la norma europea che specifica le condizioni tecniche di fornitura dei tubi di acciaio senza saldatura per scopi meccanici e di ingegneria generale. La Parte 1 riguarda i tubi in acciaio legato e non legato, mentre la Parte 2 riguarda i tubi in acciaio inossidabile. Gli elenchi commerciali spesso descrivono l'intero standard semplicemente come tubi in acciaio al carbonio, ma la gamma di qualità si estende formalmente agli acciai tecnici al cromo-molibdeno a bassa lega.
Il punto decisivo per gli acquirenti è il servizio previsto. I tubi secondo EN 10297-1 sono prodotti tecnici: vengono lavorati in componenti o utilizzati come elementi strutturali. Non sono destinati a sistemi di tubazioni in pressione per vapore, acqua o servizi di processo, che sono coperti dalla serie EN 10216. I tubi vengono ordinati per grado, stato di consegna, dimensioni e categoria di prova, e i risultati sono certificati su un documento di ispezione fornito con la consegna.
Gradi e condizioni di consegna
La lettera E nella designazione della qualità indica l'acciaio tecnico. Il numero indica il carico di snervamento minimo specificato in megapascal, quindi il requisito meccanico principale è integrato nel nome stesso della qualità.
| Grado | Tipo acciaio | Base di forza | Utilizzo tipico |
|---|---|---|---|
| E235 | Non legato | Carico di snervamento minimo 235 MPa | Alloggiamenti lavorati, telai, parti di ingegneria generale |
| E355 | Non legato | Carico di snervamento minimo 355 MPa | Cilindri idraulici, componenti portanti |
| C45 | Non legato, carbonio medio | Specificato dopo tempra e rinvenimento | Alberi, mandrini e ingranaggi dopo il trattamento termico |
| 25CrMo4 | Cromo-molibdeno a bassa lega | Specificato dopo tempra e rinvenimento | Parti di macchinari e boccole ad alta resistenza |
| 34CrMo4 | Cromo-molibdeno a bassa lega | Specificato dopo tempra e rinvenimento | Alberi e componenti rotanti altamente sollecitati |
Le condizioni di consegna vengono concordate al momento dell'ordine. I gradi non legati vengono comunemente forniti come laminati, normalizzati o normalizzati e ricotti, mentre i gradi a medio carbonio e al cromo-molibdeno vengono solitamente forniti bonificati in modo che la resistenza e l'energia d'urto specificate vengano raggiunte dopo il trattamento termico. Le proprietà di trazione, i limiti di durezza e i requisiti di impatto sono tutti stabiliti nella norma e verificati mediante test su ciascun lotto di ispezione.
Requisiti meccanici e ispezione
La norma fissa i requisiti di prova di trazione, prova di impatto e durezza per ogni grado e condizione di consegna, insieme ai limiti di composizione chimica e alle deviazioni ammissibili nell'analisi del prodotto. Le provette vengono testate lotto per lotto e la categoria di test selezionata al momento dell'ordine determina la frequenza di campionamento e il numero di esami aggiuntivi applicabili.
Requisiti supplementari possono includere l'esame non distruttivo del corpo e delle estremità, la verifica dimensionale del diametro esterno, dello spessore della parete, dell'ovalizzazione, della rettilineità e della lunghezza e una prova di tenuta idrostatica o elettromagnetica. Poiché i tubi tecnici vengono normalmente lavorati completamente, lo standard controlla anche le condizioni della superficie e le imperfezioni consentite in modo che le operazioni di tornitura, alesatura e filettatura non siano compromesse.
Come viene prodotto il tubo
Il tubo EN 10297-1 è senza saldature. Una billetta rotonda viene forata e poi laminata su un mulino a mandrino, un mulino a spina o un percorso pressa-pellegrino, oppure prodotta mediante estrusione a caldo. L'assenza di un cordone di saldatura si traduce in una parete uniforme e in una struttura metallica circonferenziale ininterrotta, che offre un comportamento prevedibile sotto sollecitazione e flessione del telaio. Dopo la laminazione, i tubi vengono trattati termicamente, raddrizzati, disincrostati mediante decapaggio o pallinatura, ispezionati non distruttivamente ove richiesto, ed infine dimensionati e marcati.
I gradi non legati come E235 ed E355 si saldano facilmente; il valore equivalente del carbonio determina se è necessario il preriscaldamento.
I gradi C45 a medio carbonio e quelli al cromo-molibdeno sono sensibili al raffreddamento rapido, pertanto è necessario controllare i programmi di trattamento termico di preriscaldamento e post-saldatura.
I sovrametalli di lavorazione dovrebbero coprire la profondità di decarburazione e le tolleranze dimensionali consentite dalla norma.
Per i componenti lavorati su tutta la superficie, specificare i limiti di eccentricità della parete ravvicinata e la categoria di prova appropriata.
Applicazioni tipiche
Gli usi finali comuni includono canne di cilindri idraulici, aste di pistoni, parti di premistoppa e cuscinetti, grezzi di ingranaggi e giunti, componenti di macchinari automobilistici e agricoli, parti di attrezzature minerarie e edili e tubi strutturali generali che verranno lavorati su una superficie finita. In ogni caso la selezione è guidata dal livello di resistenza richiesto dopo il trattamento termico finale e dalla lavorabilità del grado.
Domande frequenti
D: La EN 10297 è uguale alla EN 10216?
La norma EN 10297-1 copre i tubi senza saldatura per scopi di ingegneria meccanica e generale, mentre la serie EN 10216 copre i tubi senza saldatura per scopi di pressione. Le tabelle delle qualità, i regimi di prova e i requisiti di tenacità differiscono, quindi i due standard non sono intercambiabili su un disegno di pressione nominale.
D: Quali sono i gradi più utilizzati?
E235 ed E355 dominano la domanda di ingegneria generale, perché i loro limiti di snervamento minimi di 235 MPa e 355 MPa coprono una gamma molto ampia di parti lavorate. I gradi C45 e cromo-molibdeno vengono selezionati laddove è necessaria una maggiore durezza o resistenza alla fatica dopo il trattamento termico.
D: È possibile saldare il tubo EN 10297-1?
I gradi non legati sono facilmente saldabili e vengono spesso fabbricati in telai e strutture. I gradi ad alto contenuto di carbonio e bassolegati richiedono un preriscaldamento controllato, materiali di consumo adeguati e un trattamento termico post-saldatura per evitare fessurazioni nella zona interessata dal calore.
D: Lo standard fissa il diametro esterno e lo spessore della parete?
Non si applica alcuna tabella dimensionale unica. Le dimensioni vengono concordate al momento dell'ordine, solitamente con riferimento alle dimensioni metriche preferite, e la norma controlla poi le tolleranze che il produttore deve mantenere su tali dimensioni concordate.
D: Quale documento di ispezione viene normalmente fornito?
Il tubo tecnico viene normalmente consegnato con un certificato di ispezione di tipo 3.1 secondo EN 10204, rilasciato dal rappresentante di ispezione indipendente del produttore e indicante il grado, il numero di calore, le condizioni di consegna e i risultati dei test richiesti.
D: Perché scegliere un tubo senza saldatura anziché saldato per le parti tecniche?
Un tubo senza saldatura non presenta cordoni di saldatura, quindi non vi è alcun cambiamento locale della struttura o della chimica attorno alla circonferenza. Ciò garantisce una lavorabilità uniforme e un comportamento a fatica più prevedibile nei componenti rotanti o altamente caricati.





